彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。 - Anh ấy là người rất tàn nhẫn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは生いき馬うまの目めを抜ぬくようなやつだ。

Anh ấy là người rất tàn nhẫn.

Từ vựng:

ngựa sống; ngựa còn sống

mắt; nhãn cầu

kéo ra; rút ra; lấy ra; rút phích cắm; nhổ cỏ

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

生

Sinh sinh; cuộc sống

馬

Mã ngựa

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

抜

Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua