彼は湯水のごとくお金を使っていた。 - Anh ấy đã tiêu tiền như nước.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは湯水ゆみずのごとくお金かねを使つかっていた。

Anh ấy đã tiêu tiền như nước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nước nóng và lạnh

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

湯

Thang nước nóng; tắm; suối nước nóng

水

Thủy nước

金

Kim vàng

使

Sử sử dụng; sứ giả