Dịch nghĩa:

Anh ấy có vẻ bị chán nản với cuộc sống hàng ngày đơn điệu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
毎日
まいにち
mỗi ngày; hàng ngày
単調
たんちょう
đơn điệu; buồn tẻ
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
毎
Mỗi mỗi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
塞
Tắc đóng; đóng lại; che; chặn; cản trở
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)