彼は忙しいと思ったが、それどころか暇だった。 - Tôi tưởng anh ấy bận, nhưng thực ra lại rảnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは忙いそがしいと思おもったが、それどころか暇ひまだった。

Tôi tưởng anh ấy bận, nhưng thực ra lại rảnh.

Ngữ pháp:

～どころか (〜dokoro ka)

Diễn tả 'không chỉ', 'không chỉ', 'không chỉ', hoặc 'chưa kể đến'.

Từ vựng:

いそがしい

bận rộn; bận bịu; hối hả

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

忙

Mang bận rộn; bận rộn; không yên

思

Tư nghĩ

暇

Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí