彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。 - Dù có chết anh ấy cũng không nói 'Có'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは口くちが裂さけても「イエス」とは言いわない。

Dù có chết anh ấy cũng không nói 'Có'.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

口

Khẩu miệng

裂

Liệt xé; rách; xé rách

言

Ngôn nói; từ