Dịch nghĩa:

Anh ấy đang sống một cuộc sống kiêng khem gần giống như một nhà sư.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
僧侶
そうりょ
linh mục; nhà sư; tăng sĩ
近い
ちかい
gần; gần gũi; ngắn (khoảng cách)
禁欲
きんよく
kiêng khem; tự kiềm chế; độc thân; khổ hạnh; từ bỏ
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
僧
Tăng nhà sư Phật giáo; tu sĩ
侶
Lữ bạn đồng hành; người theo dõi
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
禁
Cấm cấm; cấm đoán
欲
Dục khao khát; tham lam
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh