V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。
Hôm nay anh ấy đã chơi không tốt trong trận đấu chuyên nghiệp.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
今
Kim
bây giờ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
試
Thí
thử; kiểm tra
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1