Dịch nghĩa:

Anh ấy không còn là người năng động như trước nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
今
いま
bây giờ
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
活動的
かつどうてき
năng động; hoạt bát
人間
にんげん
con người; nhân loại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
今
Kim bây giờ
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
活
Hoạt sống động; hồi sinh
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian