Dịch nghĩa:

Có vẻ như cậu ta đang hẹn hò với một cô bé người Nhật tên là Tatoeba.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
言う
いう
nói
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
女の子
おんなのこ
cô gái; con gái; bé gái
付き合う
つきあう
kết giao; hẹn hò; đi chơi với; hòa hợp với
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy