Dịch nghĩa:

Ngay cả khi tốt nhất anh ấy cũng chỉ đạt điểm trung bình.

Ngữ pháp:

N しか～ない (N shika~nai)

Biểu thị 'chỉ', 'không gì ngoài', hoặc 'không có gì khác'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
平均点
へいきんてん
điểm trung bình
取れる
とれる
rơi ra; tuột ra

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
均
Quân bằng phẳng; trung bình
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
取
Thủ lấy; nhận