Dịch nghĩa:

Dù anh ấy có uống bao nhiêu, anh ấy vẫn trông như chưa hề uống.

Ngữ pháp:

どんなに～ても (donna ni ~ temo)

Diễn tả 'dù có bao nhiêu' hoặc 'ngay cả khi'; nhấn mạnh mức độ của một tình huống.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
どんな
loại gì; kiểu gì
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
素面
シラフ
tỉnh táo; không say

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
飲
Ẩm uống
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt