Dịch nghĩa:

Anh ấy dường như bị ám ảnh bởi những ảo tưởng vụn vặt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
幻想
げんそう
ảo tưởng; ảo giác; giấc mơ
取り付く
とりつく
bám vào; giữ chặt
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
幻
Huyễn ảo ảnh; tầm nhìn; giấc mơ; ảo tưởng; bóng ma
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
取
Thủ lấy; nhận
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm