彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。 - Dù chỉ nói một câu, nhưng điều đó đã làm tổn thương cô ấy sâu sắc.

Dịch nghĩa:

彼かれはたった一言ひとことしか言いわなかったのに、それが彼女かのじょの心こころを痛いたく傷きずつけた。

Dù chỉ nói một câu, nhưng điều đó đã làm tổn thương cô ấy sâu sắc.

Ngữ pháp:

A。それがB。(~sorega)

Diễn tả 'đó chính xác là A; nói cách khác, B'.

JLPT N3

Từ vựng:

bình thường; thông thường

一言

ひとこと

một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn

tâm trí; trái tim; tinh thần

làm bị thương; gây thương tích

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

一

Nhất một

言

Ngôn nói; từ

女

Nữ phụ nữ

心

Tâm trái tim; tâm trí

痛

Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím

傷

Thương vết thương; tổn thương