彼の額から汗がどっと流れ出ていた。 - Mồ hôi từ trán anh ấy chảy xuống ào ào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの額がくから汗あせがどっと流ながれ出でていた。

Mồ hôi từ trán anh ấy chảy xuống ào ào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

bùng nổ (cười); bùng nổ (vỗ tay)

ながれでる

chảy ra; tràn ra; đổ ra; phun ra; rò rỉ; rỉ ra; trôi đi

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

額

Ngạch trán; bảng; bức tranh đóng khung; số lượng

汗

Hãn mồ hôi; đổ mồ hôi

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

出

Xuất ra ngoài