Dịch nghĩa:

Giọng điệu của anh ấy ngày càng trở nên nhiệt tình.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
語調
ごちょう
giọng điệu (của giọng nói); cách nói; phong cách
益々
ますます
ngày càng; càng lúc càng; giảm dần; ít dần
熱気
ねっき
nhiệt; không khí nóng
帯びる
おびる
mang (kiếm, huy chương, v.v.); mang theo

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
気
Khí tinh thần; không khí
帯
Đái dây đai; thắt lưng; obi; vùng; khu vực