彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。 - Tôi coi lời đề nghị của anh ấy là không liên quan.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの申もうし出でに関かんしては私わたしは問題もんだい外がいと考かんがえている。

Tôi coi lời đề nghị của anh ấy là không liên quan.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đề xuất; đề nghị; yêu cầu; đơn xin

liên quan; có liên quan

もんだいがい

không thể chấp nhận; không thể tưởng tượng

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

出

Xuất ra ngoài

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

私

Tư tư nhân; tôi

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

外

Ngoại bên ngoài

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ