彼の姿を見るなり私は恐怖で震えた。 - Ngay khi nhìn thấy anh ấy, tôi đã run lên vì sợ hãi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの姿すがたを見みるなり私わたしは恐怖きょうふで震ふるえた。

Ngay khi nhìn thấy anh ấy, tôi đã run lên vì sợ hãi.

Ngữ pháp:

Vるなり (V-ru nari)

Biểu thị 'ngay khi' hoặc 'khoảnh khắc'.

Từ vựng:

hình dáng; hình dạng

nhìn; xem; quan sát

sợ hãi; kinh hoàng; thất vọng; hoảng loạn

rùng mình; run rẩy

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

姿

Tư hình dáng

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

私

Tư tư nhân; tôi

恐

Khủng sợ hãi

怖

Phố đáng sợ; sợ hãi; lo sợ

震

Chấn rung; chấn động