Dịch nghĩa:

Giọng của anh ấy nghe như đã mất hết sức sống, không hề gợi lên sự hứng khởi.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
声
こえ
giọng nói
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
抜ける
ぬける
rơi ra; bị bỏ sót; bị thiếu; thoát ra; lỏng ra
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
興奮
こうふん
phấn khích; kích thích; kích động
感ずる
かんずる
cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
声
Thanh giọng nói
気
Khí tinh thần; không khí
抜
Bạt trượt ra; rút ra; kéo ra; ăn cắp; trích dẫn; loại bỏ; bỏ qua
興
Hưng hứng thú
奮
Phấn kích động; phấn chấn; phát triển
感
Cảm cảm xúc; cảm giác