彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。 - Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe anh ấy nói những điều như vậy về tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが私わたしについてそんなことを言いったとは驚おどろいた。

Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe anh ấy nói những điều như vậy về tôi.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ

驚

Kinh ngạc nhiên