彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。 - Càng nói nịnh nhiều, tôi càng cảm thấy ghét anh ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれがお世辞せじを言いえば言いうほど、ますます私わたしは彼かれがいやになる。

Càng nói nịnh nhiều, tôi càng cảm thấy ghét anh ấy.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

Từ vựng:

nịnh hót; lời khen

ngày càng; càng lúc càng; giảm dần; ít dần

trở thành; đạt được

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

世

Thế thế hệ; thế giới

辞

Từ từ chức; từ ngữ

言

Ngôn nói; từ

私

Tư tư nhân; tôi