Dịch nghĩa:

Chủ cửa hàng hỏi: "Có việc gì tôi có thể giúp không?"

Từ vựng:

店主
てんしゅ
chủ cửa hàng
御用
ごよう
(công việc) của bạn; (mối quan tâm) của bạn; (nhu cầu) của bạn
承る
うけたまわる
nghe
尋ねる
たずねる
hỏi; thăm dò

Hán tự:

店
Điếm cửa hàng; tiệm
主
Chủ chủ; chính
御
Ngự tôn kính; điều khiển; cai quản
用
Dụng sử dụng; công việc
承
Thừa nghe; nhận
尋
Tầm hỏi; tìm kiếm