Dịch nghĩa:

Đừng ngủ nữa, trừ khi kiếm tiền được trong khi ngủ thì khác.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
お金
おかね
tiền
稼げる
かせげる
làm việc; kiếm thu nhập
別
べつ
Phân biệt; khác biệt

Hán tự:

寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
金
Kim vàng
稼
Giá thu nhập; công việc; kiếm tiền
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt