家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。 - Đời sống gia đình bị che khuất khỏi ánh mắt người nước ngoài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

家庭かてい生活せいかつは外国がいこく人じんの眼めからさえぎられていた。

Đời sống gia đình bị che khuất khỏi ánh mắt người nước ngoài.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm

cuộc sống; sinh hoạt

がいこくじん

người nước ngoài

mắt; nhãn cầu

ngắt lời; cản trở; chặn

Hán tự:

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

庭

Đình sân; vườn; sân

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

外

Ngoại bên ngoài

国

Quốc quốc gia

人

Nhân người

眼

Nhãn nhãn cầu