Dịch nghĩa:

Mọi ngôi nhà đều rung chuyển, và chuông báo động vang khắp nơi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
言う
いう
nói
揺れる
ゆれる
rung lắc; đung đưa; chấn động
至る
いたる
đạt được; đến
所
ところ
nơi; chỗ
警報
けいほう
báo động; cảnh báo
鳴り響く
なりひびく
vang dội; vang vọng

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
揺
Dao lắc; rung
所
Sở nơi; mức độ
警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
鳴
Minh hót; kêu; vang
響
Hưởng vang vọng