Dịch nghĩa:

Thực ra, đây là lần thứ tư tôi hỏi câu này.

Từ vựng:

実
じつ
sự thật; thực tế
此れ
これ
cái này
質問
しつもん
câu hỏi; thắc mắc
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

実
Thực thực tế; hạt
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
質
Chất chất lượng; tính chất
問
Vấn câu hỏi; hỏi