Dịch nghĩa:

Nếu trúng số, có lẽ sẽ sống thoải mái như ngồi mát bóng quạt.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

宝くじ
たからくじ
xổ số
当たる
あたる
Bị đánh; va chạm
左団扇
ひだりうちわ
thư thái và thoải mái
暮らす
くらす
sống; xoay sở

Hán tự:

宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
左
Tả trái
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian