宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。 - Người dân thường coi tôn giáo là thật, bậc trí thức coi là giả, còn người cai trị coi là hữu…

Dịch nghĩa:

宗教しゅうきょうを庶民しょみんは真しん、賢者けんじゃは偽にせ、支配しはい者しゃは有用ゆうようと見みなす。

Người dân thường coi tôn giáo là thật, bậc trí thức coi là giả, còn người cai trị coi là hữu ích.

Từ vựng:

dân thường; người bình dân

真

しん

sự thật; thực tế; tính chân thực

賢者

けんじゃ

người thông thái; hiền nhân

偽

にせ

giả; giả mạo; giả dối

支配者

しはいしゃ

người cai trị; lãnh đạo

xem như; coi như; cho là

Hán tự:

宗

Tông tôn giáo; phái

教

Giáo giáo dục

庶

Thứ thường dân; tất cả

民

Dân dân; quốc gia

真

Chân thật; thực tế

賢

Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo

者

Giả người

偽

Ngụy giả dối; giả mạo

支

Chi nhánh; hỗ trợ

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

有

Hữu sở hữu; có

用

Dụng sử dụng; công việc

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy