Dịch nghĩa:

Giữ thuyền cho an toàn khi lên.

Từ vựng:

安全
あんぜん
an toàn; bảo mật
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
ボート
thuyền
押さえる
おさえる
ghìm lại; giữ chặt; ấn xuống; giữ cố định
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
乗
Thừa lên xe; nhân
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp