Dịch nghĩa:

Nguy hiểm khi trẻ chơi gần hồ này.

Từ vựng:

子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
此の
この
này
池
いけ
ao; hồ
近く
ちかく
gần; khu vực lân cận; vùng lân cận
遊ぶ
あそぶ
chơi; vui chơi
危険
きけん
nguy hiểm; rủi ro

Hán tự:

子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
池
Trì ao; bể chứa; hồ; hồ chứa
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
遊
Du chơi
危
Nguy nguy hiểm; lo lắng
険
Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén