Dịch nghĩa:

Quần jeans đang thịnh hành giữa các cô gái.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

女の子
おんなのこ
cô gái; con gái; bé gái
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
今
いま
bây giờ
流行る
はやる
phổ biến; trở nên thịnh hành

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em
間
Gian khoảng cách; không gian
今
Kim bây giờ
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng