大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 - Nói một cách đại khái, có khoảng 30 người trên xe buýt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

大雑把おおざっぱに言いえば、バスには３０名さんじゅうめいほどの人達ひとたちがいました。

Nói một cách đại khái, có khoảng 30 người trên xe buýt.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

おおざっぱ

sơ lược; tổng quát; chung chung

đơn vị đếm người (thường là chỗ ngồi, đặt chỗ, v.v.)

người; ai đó

Hán tự:

大

Đại lớn; to

雑

Tạp tạp

把

Bả nắm bắt; bó; đơn vị đếm cho bó

言

Ngôn nói; từ

名

Danh tên; nổi tiếng

人

Nhân người

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được