Dịch nghĩa:

Khi bước vào khu phố mua sắm, Hina nhìn xung quanh như một người lần đầu đến thành phố.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.
JLPT N3

Từ vựng:

商店街
しょうてんがい
khu mua sắm; phố mua sắm; trung tâm thành phố
入る
はいる
vào
丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
キョロキョロ
(nhìn xung quanh) không yên; (nhìn) khắp nơi; nhìn chằm chằm
辺り
あたり
khu vực lân cận; vùng lân cận; gần đó; xung quanh
見回す
みまわす
nhìn quanh; quan sát

Hán tự:

商
Thương buôn bán
店
Điếm cửa hàng; tiệm
街
Nhai đại lộ; phố; thị trấn
入
Nhập vào; chèn
陽
Dương ánh nắng; dương
菜
Thái rau; món ăn phụ; rau xanh
辺
Biên vùng lân cận; ranh giới; biên giới; vùng lân cận
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng