Dịch nghĩa:

Cậu giống hệt bố cậu 30 năm trước.

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
年
ねん
năm
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
お父さん
おとうさん
bố; ba
生き写し
いきうつし
giống như thật; giống hệt

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
前
Tiền phía trước; trước
父
Phụ cha
生
Sinh sinh; cuộc sống
写
Tả sao chép; chụp ảnh