Dịch nghĩa:

Bạn là người thông minh đến mức khó chịu mà tôi biết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
私
わたくし
tôi
知る
しる
biết; nhận thức
中
なか
bên trong
憎たらしい
にくたらしい
đáng ghét; căm ghét; kinh khủng; tồi tệ; ghê tởm
機知
きち
sự thông minh; tài trí
富む
とむ
giàu có; phong phú
人
ひと
người; ai đó

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
私
Tư tư nhân; tôi
知
Tri biết; trí tuệ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
憎
Tăng ghét; căm ghét
機
Cơ máy móc; cơ hội
富
Phú giàu có; làm giàu; phong phú
人
Nhân người