Dịch nghĩa:

"Tôi tưởng bạn là người Nhật." "Không, tôi là người Mexico."

Hán tự:

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
Nhân người
nghĩ
Vi khác biệt; khác
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam