Dịch nghĩa:

Có vẻ như bạn quá lãng mạn về thế giới này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
此の
この
này
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ