Dịch nghĩa:

Cậu trở nên xa cách với gia đình từ khi nào thế?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
家族
かぞく
gia đình
疎遠
そえん
xa cách; lạnh nhạt
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
疎
Sơ xa lánh; thô; bỏ bê; tránh; thưa thớt; thâm nhập
遠
Viễn xa; xa xôi