君の都合がいい時にいつでも来てくれていいよ。 - Bạn có thể đến bất cứ khi nào thuận tiện.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみの都合つごうがいい時ときにいつでも来きてくれていいよ。

Bạn có thể đến bất cứ khi nào thuận tiện.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

hoàn cảnh; điều kiện; tiện lợi

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

thời gian; giờ; khoảnh khắc

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

都

Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

時

Thời thời gian; giờ

来

Lai đến; trở thành