Dịch nghĩa:

Chị gái bạn có khuôn mặt thanh lịch như một nàng công chúa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
お姉さん
おねえさん
chị gái; chị cả
王女
おうじょ
công chúa
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
上品
じょうひん
thanh lịch; tinh tế; lịch sự; phong cách; tinh vi
顔
かお
khuôn mặt
為る
する
làm

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
姉
Chị chị gái
王
Vương vua; cai trị; đại gia
女
Nữ phụ nữ
上
Thượng trên
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm