君が日本を離れている間は、私が君の職務を引き継ぎましょう。 - Trong khi anh rời Nhật Bản, tôi sẽ tiếp quản công việc của anh.

Dịch nghĩa:

君きみが日本にほんを離はなれている間まは、私わたしが君きみの職務しょくむを引ひき継つぎましょう。

Trong khi anh rời Nhật Bản, tôi sẽ tiếp quản công việc của anh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

bị tách ra; bị chia ra; cách xa

間

あいだ

khoảng cách; khoảng trống

tiếp quản; thừa kế; kế thừa; tiếp tục

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

間

Gian khoảng cách; không gian

私

Tư tư nhân; tôi

職

Chức công việc; việc làm

務

Vụ nhiệm vụ

引

Dẫn kéo; trích dẫn

継

Kế thừa kế; kế thừa; tiếp tục; vá; ghép (cây)