君が愛してやまない妹がケモナーになっちゃったよ。 - Em gái mà bạn yêu quý đã trở thành một người thích hóa trang thành thú.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみが愛あいしてやまない妹いもうとがケモナーになっちゃったよ。

Em gái mà bạn yêu quý đã trở thành một người thích hóa trang thành thú.

Ngữ pháp:

V てやまない (V te yamanai)

Dùng với một số động từ cảm xúc/tinh thần nhất định để chỉ một cảm xúc mạnh mẽ, không ngừng: 'không thể ngừng', 'không bao giờ ngừng'.

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

ngừng; dừng; kết thúc

người yêu thích nhân vật động vật có đặc điểm con người

trở thành; đạt được

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

妹

Muội em gái