君がそんな風に考えるのはどうしてだい。 - Tại sao em lại nghĩ như vậy?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみがそんな風かぜに考かんがえるのはどうしてだい。

Tại sao em lại nghĩ như vậy?

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

như vậy; loại đó

phương pháp; cách; kiểu

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ