Dịch nghĩa:

Khi đặt vé, xin vui lòng chỉ định cả ngày thay thế.

Từ vựng:

切符
きっぷ
vé
申し込む
もうしこむ
đăng ký; nộp đơn; cầu hôn; đề nghị (hòa giải); đưa ra (hòa bình); thách đấu; nộp (phản đối); yêu cầu (phỏng vấn); đặt chỗ; đặt trước
際
さい
dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

切
Thiết cắt; sắc bén
符
Phù dấu hiệu; ký hiệu; bùa
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
替
Thế trao đổi; dự phòng; thay thế; mỗi-
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
指
Chỉ ngón tay; chỉ
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định