出来たてがうまいと言われても、熱くて食べられない。 - Dù được nói là ngon hơn khi mới làm nhưng quá nóng không ăn được.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

出来できたてがうまいと言いわれても、熱あつくて食たべられない。

Dù được nói là ngon hơn khi mới làm nhưng quá nóng không ăn được.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

vừa làm xong; mới (ví dụ: từ lò nướng); mới xây (ví dụ: nhà); mới tinh

nóng (khi chạm vào)

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

言

Ngôn nói; từ

熱

Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê

食

Thực ăn; thực phẩm