Dịch nghĩa:

Giá yên cao đang gây tác dụng ngược lại với ngành công nghiệp xuất khẩu của Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

円高
えんだか
sự tăng giá của đồng yên; đồng yên mạnh
日本
にほん
Nhật Bản
輸出
ゆしゅつ
xuất khẩu
産業
さんぎょう
ngành công nghiệp
逆効果
ぎゃくこうか
tác dụng ngược
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

円
Viên vòng tròn; yên; tròn
高
Cao cao; đắt
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
輸
Thâu vận chuyển; gửi
出
Xuất ra ngoài
産
Sản sản phẩm; sinh
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
逆
Nghịch ngược; đối lập
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công