Dịch nghĩa:

Gần một phần ba tổng số nhân viên công ty đeo kính.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

会社員
かいしゃいん
nhân viên công ty; nhân viên văn phòng; nhân viên cổ trắng
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
人
ひと
người; ai đó
眼鏡
メガネ
kính; kính mắt; kính đeo mắt

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
員
Viên nhân viên; thành viên
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
人
Nhân người
眼
Nhãn nhãn cầu
鏡
Kính gương