～んです (〜n desu)
Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4
Dịch nghĩa:
元来の私は、内向的なんですよ。こんなところで、ちゃーちゃー言ってますけど。
Vốn dĩ tôi là người hướng nội, dù đang nói chuyện ở đây.
Ngữ pháp:
ところで (tokorode)
Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3
Từ vựng:
Hán tự:
元
Nguyên
khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc
来
Lai
đến; trở thành
私
Tư
tư nhân; tôi
内
Nội
bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
向
Hướng
đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
言
Ngôn
nói; từ