僕が目を離している間に起こったんだ。 - Điều này xảy ra khi tôi không để ý.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

僕ぼくが目めを離はなしている間まに起おこったんだ。

Điều này xảy ra khi tôi không để ý.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

mắt; nhãn cầu

tách ra; chia ra; phân chia; giữ riêng

khoảng cách; khoảng trống

xảy ra; diễn ra

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

間

Gian khoảng cách; không gian

起

Khởi thức dậy