Dịch nghĩa:

Nói chuyện tử tế với người cứng đầu cũng vô ích.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

偏屈
へんくつ
hẹp hòi; bướng bỉnh; cứng đầu; ngang ngạnh; không hợp lý; lệch lạc; cố chấp; lập dị
奴
やつ
người; gã; chàng trai
話し合う
はなしあう
thảo luận; nói chuyện cùng nhau
無駄
むだ
vô ích; lãng phí

Hán tự:

偏
Thiên thiên vị; bên; bộ bên trái; nghiêng; thiên lệch
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
奴
Nô gã; nô lệ; người hầu; anh chàng
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị