Dịch nghĩa:

Bạn có đang nghiêm túc suy nghĩ về việc liên quan đến điều này không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
真剣
しんけん
nghiêm túc; nghiêm chỉnh
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

係
Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm
真
Chân thật; thực tế
剣
Kiếm kiếm; gươm; lưỡi kiếm; kim đồng hồ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ